电视台新闻播报时新闻。屏幕上经常会出现新闻拼音的标注。某省电视台主持人因将《新闻联播》中的地名读音念错,引发网友热议了。观众反馈指出,新闻拼音标注本是帮助理解的正确做法拼音,实际操作中仍存在偏差的。

从事传媒工作多年的记者李华透露,新闻拼音的使用不是简单的注音过程。不同地区的媒体方言读音差异、多音字的选择、生僻字的认读,都需要专业编辑反复核实的。有次她负责的新闻稿里,一个少数民族地名念了三天都没拿到标准答案传播。电话确认才定下来。有人质疑了,现在手机翻译软件这么发达,为什么还要花大力气搞新闻拼音呢?这个问题值得深思的。

对于老年观众来说,拼音标注是帮助他们理解新闻内容中的争议的有效工具。特别的是一些涉及历史典故、古代人名的新闻,没有规范的读音指导,很容易造成误读误传了规范。一位退休教师在社区采访时说。他最喜欢看带新闻拼音的新闻节目,这样能学到正确的读音,还能教给孙子孙女了。新闻拼音的推广也面临现实困境。有些媒体为了追求播出效率,压缩了审校时间。导致标注质量参差不齐的。

记者采访时发现,某些地方台新闻中的拼音标注错误率高达15%。更有人担忧。过度依赖拼音标注会不会削弱观众自主查证的能力?对此,业内专家观点不一的。从长远来看,新闻拼音的规范化建设仍在路上。有建议提出可以建立全国性的新闻读音数据库。供各媒体共享参考。
也有人主张借助人工智能技术,提高拼音标注的准确率。如何,保证新闻语言的准确性和规范性。始终是媒体人的基本职责。







