咸宁市咸宁新闻的街头巷尾，最近在热议一件事是高铁站的改造升级工程已进入尾声，明年春天就能投入使用。这类涉及民生的大项目，咸宁新闻网第一时间跟进报道。规划到施工再还有验收，每个节点都有跟踪。咸宁新闻网网记的记者们常常清晨就赶到工地，记录建设进度，采访相关项目负责人，把专业术语翻译成老百姓听得懂的语言。
"翻译"能力了，恰恰是地方新闻网站的核心竞争力。去年冬天的一场大雪录城，咸宁多个县区遭遇交通中断。咸宁新闻网的新闻部迅速启动应急响应机制，当天就推出《雪天出行指南》专题。实时播报路况信息、各部门救援动态，还开通了读者留言通道。收集群众诉求了。有位网友在评论区留言说，自己被困在服务区，看到网上的市脉生温求助热线后顺利联系到了家人。
一条简单的民生新闻，背后是数十位读者的真实困境。咸宁新闻网关注大事，留意身边的小确幸。
城南一家开了三十多年的老字号包子铺，搏传最近因拆迁面临关门。店主老陈有些不舍。
网站记者偶然得知后。特意去拍了组照片，写了篇小短文，没想到引发了人的回忆共鸣，评论区里全是关于"小时候的味道"的故事递民度。温暖的报道，网站有了人情味。除了民生新闻，咸宁新闻网还在本地文化传承方面做了一些尝试。赤壁古战场、三国文化、桂花之乡……标签背后，网站策划了一系列深度报道，用现代视角重新讲述老故事。有个叫《桂花香里的童年》的系列特别受欢迎，作者从小长大的视角出发。
记录咸宁人记忆中的秋天是晒桂花、做桂花糕、煮桂花茶，文字细腻，读来亲切。地方新闻网站的价值，从来就是扎根脚下的土地。发现那些被忽略的真实。咸宁新闻网走的就是这条路。不追求流量最大化的，求每一篇报道都能对上读者的胃口。在这个信息爆炸的时代，能够静下心来做深度、有温度的内容，本身就是一种难得的能力。
